🔍 Search: MỘT CÁCH THÔNG SUỐT

• 원활히 (圓滑 히) Phó từ
  • 1 까다로운 데가 없이 원만하게.
    1 MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Một cách thuận lợi không có gì khó khăn.
  • 2 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
    2 MỘT CÁCH THÔNG SUỐT LIÊN TỤC, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Một cách trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.
• 확 ☆☆ Phó từ
  • 1 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.
  • 2 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2 MỘT CÁCH BÙNG LÊN: Hình ảnh ngọn lửa bất ngờ cháy mạnh.
  • 3 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3 MỘT CÁCH ĐỎ LỰNG: Hình ảnh khuôn mặt bỗng dưng đỏ lên.
  • 4 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4 MỘT CÁCH DỨT KHOÁT: Hình ảnh việc nào đó diễn ra một cách nhanh và dứt khoát.
  • 5 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5 MỘT CÁCH THẢ LỎNG, MỘT CÁCH THÔNG SUỐT: Hình ảnh cái bị buộc lại hoặc bị tắc nghẽn lại bỗng dưng được tháo ra và mở ra một cách thoải mái.

• 시원스럽다 Tính từ
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1. MÁT MẺ: Không nóng cũng không lạnh mà có vẻ mát dịu vừa phải.
  • 2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2. DỄ CHỊU, THOÁNG ĐÃNG: Không có chỗ nào vướng mắc mà được mở ra một cách thông suốt và trong lòng có vẻ không bực bội.
  • 3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3. LƯU LOÁT, THOĂN THOẮT: Lời nói hay hành động không vướng mắc và có vẻ hoạt bát.
  • 4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4. THOÁNG MÁT, MÁT MẺ: Thứ vốn bừa bộn có vẻ sáng sủa và sạch sẽ.
  • 5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5. SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Có vẻ đủ sức thỏa mãn sự mong đợi hay hi vọng...
  • 6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6. THƯ THÁI, THOẢI MÁI: Lòng bực bội được giải tỏa nên tâm trạng có vẻ nhẹ nhàng.
  • 7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7. NHẸ NHÀNG, NHẸ NHÕM: Sự ngứa ngáy hay lòng bực bội hoàn toàn biến mất nên cơ thể có vẻ dễ chịu.
• 풀어헤치다 Động từ
  • 1. 속마음을 막힘없이 털어놓다.
    1. BÀY TỎ HẾT, TRẢI LÒNG: Giãi bày tâm tư một cách thông suốt.